ما معنى wiring harness؟

طريقة الاستخدام

يصلح الفنيون ضفيرة الأسلاك أو يستبدلونها بعد احتكاك غلافها أو تسرب الماء إليها أو تلفها بفعل القوارض؛ ويصمم المهندسون مساراتها وترتيب موصلاتها. ويشيع أيضًا في الإنجليزية البريطانية لفظ loom.

أمثلة

1. A mouse chewed through the engine wiring harness, so several sensors are offline.

   قضم فأرٌ ضفيرة أسلاك المحرك، لذلك تعطّل عمل عدة مستشعرات.

   قطع القضم بعض أسلاك الضفيرة، فانقطع الاتصال بعدة مستشعرات.

2. The wiring harness rubs against the bracket here; add a clip to keep it away.

   تحتك ضفيرة الأسلاك بالحامل هنا؛ أضف مشبكًا لإبعادها عنه.

   تحدد الجملة موضع احتكاك الضفيرة وتقترح تثبيتها كي لا تلامس الحامل.

تراكيب شائعة

• engine wiring harness
• harness connector
• repair the wiring harness
• harness routing

مصطلحات ذات صلة

• CAN busشبكة CAN داخل المركبة
• sensorحساس
• ECUوحدة التحكم الإلكترونية
• actuatorمُشغِّل كهربائي

مصطلحات أخرى: إلكترونيات المركبة وأنظمة مساعدة السائق

• ADAS · أنظمة مساعدة السائق المتقدمة
• infotainment system · نظام المعلومات والترفيه في السيارة
• adaptive cruise control · نظام تثبيت السرعة التكيّفي