ما معنى life support؟

طريقة الاستخدام

يقال عادةً نظام دعم الحياة، ويُستخدم في النصوص التقنية الاختصار ECLSS، أي نظام التحكم البيئي ودعم الحياة. تعيد المحطة الفضائية تدوير معظم المياه، بما فيها العرق والبول. وفي الطب يعني التعبير نفسه أجهزةً تُبقي المريض حيًا.

أمثلة

1. The life support system on the station recycles about 98 percent of the water.

   يعيد نظام دعم الحياة في المحطة تدوير نحو 98 بالمئة من المياه.

   توضح الجملة نسبة المياه التي يستعيدها النظام ويعيد استخدامها في المحطة.

2. A long mission to Mars will need life support that works for years without resupply.

   ستحتاج مهمة طويلة إلى المريخ إلى نظام دعم حياة يعمل سنوات من دون إمدادات جديدة.

   تؤكد الجملة ضرورة استمرار عمل النظام مدة طويلة في بيئة لا تتوافر فيها إعادة الإمداد.

تراكيب شائعة

• life support system
• closed-loop life support
• life support failure
• portable life support

مصطلحات ذات صلة

• space stationمحطة فضائية
• spacesuitبدلة فضاء
• crew capsuleكبسولة مأهولة
• astronautرائد فضاء

مصطلحات أخرى: رواد الفضاء والرحلات المأهولة

• spacewalk · سير في الفضاء
• spaceflight · رحلة فضائية
• microgravity · جاذبية صغرى