Английская лексика: Астрономия и космос · Астронавты и пилотируемые полеты

Что значит life support?

Значение и примеры · Астрономия и космос

существительноеРаспространённый термин

life support: система жизнеобеспечения, жизнеобеспечение

Системы космического корабля или скафандра, поддерживающие жизнь людей: подающие кислород, удаляющие углекислый газ и регулирующие температуру, давление и воду.

Где и как употребляется

Обычно говорят life support system; в технических текстах употребляют сокращение ECLSS (Environmental Control and Life Support System — система контроля среды и жизнеобеспечения). На станции перерабатывают большую часть воды, включая пот и мочу. В медицине тем же выражением называют аппаратуру, поддерживающую жизнь пациента.

Примеры предложений

The life support system on the station recycles about 98 percent of the water.
Система жизнеобеспечения станции перерабатывает около 98 процентов воды.
Указана доля воды, возвращаемой в систему после переработки.
A long mission to Mars will need life support that works for years without resupply.
Для длительной миссии на Марс понадобится система жизнеобеспечения, способная годами работать без пополнения запасов.
Оборудование должно автономно поддерживать экипаж на протяжении многолетней миссии.