ما معنى editor؟

طريقة الاستخدام

للمجلات رئيس تحرير ومحررون مشاركون أو مسؤولون عن المخطوطات، يختارون المحكمين ويتخذون القرارات. ويرسل المؤلفون رسالة تقديم إلى المحرر ويتلقون منه خطاب القرار. وفي الكتب المحررة، يجمع المحرر فصول المؤلفين المختلفين وينقحها.

أمثلة

1. The editor sent our paper to three reviewers.

   أرسل المحرر ورقتنا إلى ثلاثة محكمين.

   يبين المثال أن المحرر أحال المخطوطة إلى ثلاثة مختصين لتقييمها.

2. Dear Editor, please find attached our manuscript for consideration in your journal.

   عزيزي المحرر، أرفق لكم مخطوطتنا للنظر في نشرها في مجلتكم.

   صيغة افتتاح رسالة التقديم التي يرسلها المؤلفون إلى المحرر.

تراكيب شائعة

• editor-in-chief
• associate editor
• handling editor
• letter to the editor
• edited by

مصطلحات ذات صلة

• journalمجلة علمية
• reviewerمحكّم
• peer reviewتحكيم الأقران
• cover letterرسالة تقديم إلى المجلة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• editor · الصحافة والإعلام

مصطلحات أخرى: التحكيم والنشر

• manuscript · مخطوطة علمية
• submit · يقدّم
• revise and resubmit · التعديل وإعادة التقديم
• desk rejection · رفض تحريري أولي
• impact factor · معامل التأثير
• open access · وصول مفتوح
• corresponding author · المؤلف المسؤول عن المراسلات
• publish or perish · انشر أو اندثر
• co-author · مؤلف مشارك
• major revision · تعديلات جوهرية
• first author · المؤلف الأول
• response to reviewers · الرد على المحكمين