Okuzeka
Англійська лексика: Сільське господарство · Сільськогосподарська техніка

Що означає power take-off?

Значення й приклади · Сільське господарство

іменникТермін вищого рівня

power take-off: вал відбору потужності, ВВП

Обертальний вал, зазвичай у задній частині трактора, який передає потужність двигуна для приводу знарядь, як-от прес-підбирачів, косарок і обприскувачів.

Де і як уживається

Майже завжди скорочують до PTO (вимовляють «пі-ті-оу»). Стандартні швидкості — 540 і 1000 обертів за хвилину. В інструкціях наголошують на безпеці під час роботи з ВВП: одяг, що зачепиться за вал, який обертається, може спричинити тяжку травму.

Приклади речень

  1. Engage the power take-off only when the implement is lowered and nobody is near it.

    Вмикайте вал відбору потужності, лише коли знаряддя опущене й поблизу нікого немає.

    Перед увімкненням ВВП знаряддя має бути в робочому положенні, а люди — на безпечній відстані.

  2. The baler runs at a power take-off speed of 540 rpm.

    Прес-підбирач працює зі швидкістю ВВП 540 обертів за хвилину.

    Наведено швидкість обертання вала, потрібну для роботи машини.

Поширені словосполучення

  • PTO shaft
  • PTO speed
  • engage the PTO
  • PTO guard
  • PTO horsepower

Інші терміни: Сільськогосподарська техніка

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: