Kopyala-yapıştır döngüsünü ortadan kaldır
PDF okurken bilmediğin bir kelimeyle karşılaştığında metni seçip başka bir çeviri aracına gitmek okuma ritmini bozar. Okuzeka bu desteği okuyucunun içine taşır.
Kelimeye dokunduğunda sadece kısa bir çeviri değil, o kelimenin cümlede nasıl kullanıldığına dair daha anlamlı bir açıklama alırsın. Bu da özellikle uzun PDF'lerde odağı korumaya yardım eder.
Cümle bağlamı çevirinin kalitesini değiştirir
Aynı kelime farklı cümlelerde farklı anlama gelebilir. Düz çeviri bazen doğru kelimeyi gösterse bile metindeki anlamı yakalayamaz.
Okuzeka, çeviriyi okuduğun cümleyle birlikte ele alır. Deyimler, teknik terimler, kalıp ifadeler ve phrasal verb'ler için bu fark daha da belirgin hale gelir.
Çeviriyi öğrenmeye bağla
Sadece çeviriyi görüp geçmek yerine, önemli kelimeleri kartlara ekleyebilirsin. Böylece PDF okurken karşına çıkan kelimeler daha sonra tekrar edilebilir hale gelir.
Bu akışta çeviri geçici bir yardım olmaktan çıkar; okuma ve kelime öğrenme sürecinin parçasına dönüşür.
Web’de okurken de kelime öğren
Okuzeka Chrome uzantısıyla haberlerde, makalelerde ve bloglarda bir kelimeye tek tıkla; anlamını cümlesiyle birlikte gör. Kısa bir ifadeyi seçerek inceleyebilir, öğrenmek istediğin kelimeleri aynı Okuzeka hesabındaki kartlara ekleyebilirsin. Bilgisayarda Chrome ile çalışır.
