Kopyala yapistir akisini ortadan kaldir
PDF okurken bilmedigin bir kelimeyle karsilastiginda metni secip baska bir ceviri aracina gitmek okuma ritmini bozar. Okuzeka bu destegi okuyucunun icine tasir.
Kelimeye dokundugunda sadece kisa bir ceviri degil, o kelimenin cumlede nasil kullanildigina dair daha anlamli bir aciklama alirsin. Bu da ozellikle uzun PDF'lerde odagi korumaya yardim eder.
Cumle baglami cevirinin kalitesini degistirir
Ayni kelime farkli cumlelerde farkli anlama gelebilir. Duz ceviri bazen dogru kelimeyi gosterse bile metindeki anlamı yakalayamaz.
Okuzeka, ceviriyi okudugun cumleyle birlikte ele alir. Deyimler, teknik terimler, kalip ifadeler ve phrasal verb'ler icin bu fark daha da belirgin hale gelir.
Ceviriyi ogrenmeye bagla
Sadece ceviriyi gorup gecmek yerine, onemli kelimeleri kartlara ekleyebilirsin. Boylece PDF okurken karsina cikan kelimeler daha sonra tekrar edilebilir hale gelir.
Bu akista ceviri gecici bir yardim olmaktan cikar; okuma ve kelime ogrenme surecinin parcasina donusur.