Что значит control for?

Где и как употребляется

Очень часто встречается в описании результатов: after controlling for age and income… («после учёта возраста и дохода…»), controlling for baseline scores… («с учётом исходных результатов…»). Близкий синоним — adjust for, особенно в медицине. Контроль измеренных переменных не устраняет влияние смешивающих факторов, которые вообще не измерялись.

Примеры предложений

1. After controlling for age and income, the effect of education was much smaller.

   После учёта возраста и дохода эффект образования оказался намного меньше.

   Связь образования с результатом ослабла после включения двух дополнительных факторов.

2. Did you control for the time of day when comparing the two machines?

   Вы учитывали время суток, сравнивая две машины?

   Спрашивают, было ли время суток включено в анализ как возможный фактор различий.

Распространённые словосочетания

• control for age
• after controlling for
• adjust for confounders
• statistically control for