Английская лексика: Разработка программного обеспечения · API, сети и безопасность

Что значит remediation?

Значение и примеры · Разработка программного обеспечения

/rɪˌmiːdiˈeɪʃən/существительноеРаспространённый термин

remediation: устранение уязвимости, исправление проблемы безопасности

Работа по устранению первопричины проблемы безопасности, например установке исправления, изменению конфигурации или переписыванию уязвимого кода.

Где и как употребляется

Термин используют в управлении уязвимостями, аудитах и отчётах пентестов, где для каждого замечания приводят рекомендацию и срок устранения. Глагол — remediate. Устранение убирает проблему, тогда как mitigation лишь снижает риск.

Примеры предложений

  1. Critical findings have a remediation deadline of 14 days.

    Для критических замечаний срок устранения составляет 14 дней.

    Для исправления наиболее серьёзных проблем установлен конкретный срок.

  2. Remediation is complete: the library was upgraded and the retest passed.

    Проблема устранена: библиотеку обновили, повторная проверка пройдена.

    Исправление подтвердили успешным ретестом.

Распространённые словосочетания

  • remediation plan
  • remediation deadline
  • track remediation
  • remediate a finding

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: API, сети и безопасность

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: