Английская лексика: Офисное администрирование · Расписание и календари

Что значит RSVP?

Значение и примеры · Офисное администрирование

сокращениеРаспространённый термин

RSVP: просьба подтвердить участие, RSVP

Просьба в приглашении сообщить, будет ли адресат присутствовать.

Где и как употребляется

Используется в приглашениях, часто вместе со сроком ответа и контактными данными; сокращение происходит от французского répondez s'il vous plaît («пожалуйста, ответьте»).

Примеры предложений

  1. The invitation says RSVP by Friday so we can confirm the catering numbers.

    В приглашении просят подтвердить участие до пятницы, чтобы мы могли уточнить количество порций.

    Ответ о присутствии требуется до окончательного заказа питания.

  2. Please add an RSVP email address to the printed invitations.

    Пожалуйста, укажите адрес электронной почты для ответов на бумажных приглашениях.

    Гостям нужен адрес, на который они смогут отправить подтверждение участия.

Распространённые словосочетания

  • RSVP by Friday
  • RSVP deadline
  • RSVP email address