Что значит hands-on?

Где и как употребляется

Обычно положительное выражение: hands-on manager, подход или опыт. В вакансии оно означает, что нужно выполнять реальную работу самому, а не только управлять другими. Чрезмерная вовлечённость может перейти в микроменеджмент.

Примеры предложений

1. Our CEO is very hands-on and still visits customers every week.

   Наш генеральный директор активно участвует в работе и до сих пор каждую неделю посещает клиентов.

   Руководитель лично поддерживает контакт с заказчиками, а не ограничивается надзором.

2. We're looking for a hands-on team leader who can also write code.

   Мы ищем практического руководителя команды, который также умеет писать код.

   От кандидата ждут одновременно управленческой и непосредственной технической работы.

Распространённые словосочетания

• hands-on manager
• hands-on approach
• hands-on experience
• hands-on role