Что значит terza rima?

Где и как употребляется

Форму используют при анализе строф; средняя рифма одной строфы становится крайними рифмами следующей.

Примеры предложений

1. The terza rima carries the sea rhyme into the next stanza and keeps the journey moving.

   Терцина переносит рифму на слово «море» в следующую строфу и поддерживает движение путешествия.

   Цепная рифмовка побуждает читателя двигаться дальше.

2. The translator abandoned terza rima because the linked rhymes forced awkward word choices.

   Переводчик отказался от схемы терца рима, потому что цепные рифмы вынуждали выбирать неестественные слова.

   Сохранение цепочки вступало в конфликт с естественной формулировкой перевода.

Распространённые словосочетания

• write in terza rima
• terza rima stanzas