¿Qué significa terza rima?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
terza rima: terza rima, tercina encadenada
Estrofas de tres versos enlazadas por rimas intercaladas según el esquema ABA BCB CDC.
Cómo se usa
Se usa al analizar estrofas; la rima central de una se enlaza con las rimas exteriores de la siguiente.
Frases de ejemplo
The terza rima carries the sea rhyme into the next stanza and keeps the journey moving.
La terza rima lleva la rima del mar a la estrofa siguiente y mantiene el viaje en movimiento.
La rima encadenada da al lector un motivo para seguir avanzando.
The translator abandoned terza rima because the linked rhymes forced awkward word choices.
El traductor abandonó la terza rima porque las rimas enlazadas imponían elecciones léxicas forzadas.
Mantener la cadena de rimas entraba en conflicto con una expresión natural en la traducción.
Combinaciones frecuentes
- write in terza rima
- terza rima stanzas
Términos relacionados
Más términos: Poesía
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: