Что значит roman à clef?

Где и как употребляется

Термин применяют, когда читатели могут соотнести вымышленных персонажей с реальными людьми; множественное число по-французски — romans à clef.

Примеры предложений

1. Readers treated the roman à clef as a portrait of the writer's former literary circle.

   Читатели восприняли роман с ключом как портрет прежнего литературного круга писателя.

   Вымышленных персонажей истолковали как замаскированных участников реальной группы.

2. The seminar asked what evidence supports calling this school novel a roman à clef.

   На семинаре спрашивали, какие свидетельства позволяют назвать этот школьный роман романом с ключом.

   Для такого обозначения нужны узнаваемые связи с реальными людьми, а не просто правдоподобная обстановка.

Распространённые словосочетания

• write a roman à clef
• a political roman à clef