Английская лексика: Литература · Поэзия

Что значит masculine rhyme?

Значение и примеры · Литература

существительноеТермин продвинутого уровня

masculine rhyme: мужская рифма

Рифма, в которой рифмующиеся слова заканчиваются на последний ударный слог.

Где и как употребляется

Термин обозначает технический звуковой признак, а не пол или гендерную идентичность говорящего.

Примеры предложений

  1. The masculine rhyme of 'night' and 'light' gives the couplet a crisp ending.

    Мужская рифма в словах “night” и “light” придает двустишию четкое завершение.

    Оба слова заканчиваются непосредственно на ударный рифмующийся звук.

  2. The translator chose masculine rhyme to preserve the original's emphatic final beats.

    Переводчик выбрал мужскую рифму, чтобы сохранить выразительные финальные ударения оригинала.

    Выбор касается ударения и завершенности, а не темы произведения.

Распространённые словосочетания

  • use masculine rhyme
  • a masculine rhyme ending