Английская лексика: Литература · Поэзия

Что значит end-stopped line?

Значение и примеры · Литература

существительноеТермин продвинутого уровня

end-stopped line: закрытая стихотворная строка, строка с синтаксическим завершением

Стихотворная строка, конец которой совпадает со значимой грамматической паузой.

Где и как употребляется

Термин применяют, когда фраза или предложение завершается на границе строки; пунктуация часто делает паузу явной.

Примеры предложений

  1. The end-stopped line gives the speaker's refusal a firm and final sound.

    Закрытая строка придает отказу говорящего твердое и окончательное звучание.

    Граница строки усиливает завершенность высказывания.

  2. We changed the end-stopped line so the question would continue into the next verse line.

    Мы изменили строку с синтаксическим завершением, чтобы вопрос продолжался в следующей стихотворной строке.

    Отказ от завершения заставляет читателя перенести вопрос дальше.

Распространённые словосочетания

  • an end-stopped line
  • write an end-stopped line