Английская лексика: Электронная коммерция · Доставка и выполнение заказов

Что значит order hold?

Значение и примеры · Электронная коммерция

существительноеРаспространённый термин

order hold: приостановка обработки заказа, блокировка заказа

Временная пауза, не позволяющая заказу перейти к определённому этапу обработки или выполнения.

Где и как употребляется

Сотрудники приостанавливают обработку или снимают приостановку, пока решается проблема; это не обязательно означает отмену покупки.

Примеры предложений

  1. An order hold stopped packing until the customer confirmed the apartment number.

    Приостановка заказа остановила упаковку, пока клиент не подтвердил номер квартиры.

    Пауза предотвращает отправку при неполных сведениях о доставке.

  2. Release the order hold now that the replacement item has been approved.

    Снимите блокировку заказа: запасной товар уже одобрен.

    После снятия паузы существующий заказ продолжит обработку.

Распространённые словосочетания

  • place an order hold
  • release an order hold
  • order hold reason