¿Qué significa order hold?
Significado en Comercio electrónico, traducción al español y ejemplos
order hold: retención del pedido, pedido en espera
Pausa temporal que impide que un pedido avance por una etapa concreta de procesamiento o preparación.
Cómo se usa
El personal puede retener o liberar un pedido mientras resuelve un problema; la retención no implica necesariamente cancelar la compra.
Frases de ejemplo
An order hold stopped packing until the customer confirmed the apartment number.
La retención del pedido detuvo el empaquetado hasta que el cliente confirmó el número de apartamento.
La pausa evita despachar el pedido con datos de entrega incompletos.
Release the order hold now that the replacement item has been approved.
Libera el pedido ahora que se aprobó el artículo de sustitución.
Al quitar la retención, el pedido existente puede continuar su procesamiento.
Combinaciones frecuentes
- place an order hold
- release an order hold
- order hold reason
Términos relacionados
Más términos: Envíos y preparación de pedidos
- shipping · envío
- tracking number · número de seguimiento
- carrier · transportista
- estimated delivery date · fecha estimada de entrega
- dropshipping · venta sin inventario propio
- 3PL · operador logístico externo
- last-mile delivery · entrega de última milla
- pick and pack · preparación de pedidos
- shipping label · etiqueta de envío
- click and collect · compra en línea y recogida en tienda
- order routing · asignación de pedidos
- ship-from-store · envío desde tienda
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: