Что значит proofread?

Где и как употребляется

Это последний этап перед сдачей диссертации или рукописи. Вычитка готового текста уже по объёму правок, чем editing: редактура может менять содержание и структуру. Прошедшая форма и причастие — proofread.

Примеры предложений

1. Could you proofread my abstract before I submit it tonight?

   Не мог бы ты вычитать мой абстракт до того, как я отправлю его сегодня вечером?

   Просьба ограничена проверкой готового абстракта перед отправкой.

2. The manuscript was carefully proofread by a native speaker.

   Рукопись тщательно вычитал носитель языка.

   Пассивная конструкция называет исполнителя вычитки, не приписывая ему редактуру содержания.

Распространённые словосочетания

• proofread a manuscript
• carefully proofread
• proofreading service
• proofread for errors