¿Qué significa history?
Significado en Medicina veterinaria, traducción al español y ejemplos
history: historial clínico, anamnesis
Información que el veterinario obtiene del propietario sobre la salud pasada y actual del animal: cuándo empezó el problema, su dieta, vacunas, medicamentos y cambios observados.
Cómo se usa
El veterinario toma la historia clínica al comienzo de cada consulta; el motivo de la visita es the presenting complaint. En las notas puede abreviarse como Hx.
Frases de ejemplo
Before we examine him, can I take a quick history? When did the coughing start?
Antes de explorarlo, ¿puedo hacerle unas preguntas sobre su historial? ¿Cuándo empezó la tos?
Take a history significa recabar antecedentes del animal; la pregunta sobre el inicio concreta uno de los datos cronológicos.
The history suggests he ate something in the park on Sunday.
El historial apunta a que comió algo en el parque el domingo.
Suggests expresa una inferencia a partir de los antecedentes, no una confirmación directa de qué ingirió.
Combinaciones frecuentes
- take a history
- clinical history
- vaccination history
- full history
- history of vomiting
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Exploración clínica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.