Vocabulario de Oficina y administración · Planificación y calendarios

¿Qué significa schedule?

Significado en Oficina y administración, traducción al español y ejemplos

/ˈʃedjuːl/verboTérmino básico

schedule: programar, fijar, agendar

Acordar que una reunión, llamada o tarea ocurra en una fecha y hora determinadas y, por lo general, anotarla en un calendario.

Cómo se usa

En administración se programa una reunión, llamada o entrega; también es común la pasiva is scheduled for. Como sustantivo, schedule es un horario o plan de actividades. «Behind schedule» significa con retraso y «ahead of schedule», antes de lo previsto.

Frases de ejemplo

Can you schedule a call with the Berlin office for Tuesday afternoon?
¿Puedes programar una llamada con la oficina de Berlín para el martes por la tarde?
La llamada se coordina con una oficina distinta y queda fijada para una franja concreta.
The interviews are scheduled for next Monday, starting at nine.
Las entrevistas están programadas para el próximo lunes, a partir de las nueve.
La pasiva indica que ya se fijó el calendario de varias entrevistas y su hora de inicio.

Combinaciones frecuentes

schedule a meeting
schedule a call
be scheduled for
tight schedule
behind schedule

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Planificación y calendarios

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: