¿Qué significa top up?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
top up: recargar, recarga
Añadir dinero a una tarjeta prepago, monedero digital, teléfono móvil o cuenta para aumentar su saldo.
Cómo se usa
Es más habitual en el inglés británico; en Estados Unidos se dice con más frecuencia reload o add money. Se recarga una tarjeta, un monedero o una tarjeta de transporte, normalmente con tarjeta de débito o transferencia. El sustantivo es top-up. Un top-up loan añade fondos a un préstamo existente.
Frases de ejemplo
You can top up your digital wallet instantly with your debit card.
Puedes recargar tu monedero digital al instante con tu tarjeta de débito.
With my debit card identifica la tarjeta de débito como fuente de los fondos; instantly indica que el saldo se acredita sin demora.
The app tops up the travel card automatically when the balance falls below 100 lira.
La aplicación recarga automáticamente la tarjeta de transporte cuando el saldo baja de 100 liras.
La regla automatizada fija un umbral de saldo que activa la recarga sin intervención del usuario.
Combinaciones frecuentes
- top up a card
- top up your wallet
- automatic top-up
- top-up loan
Términos relacionados
Más términos: Tecnología financiera y banca digital
- online banking · banca en línea
- fintech · tecnología financiera
- open banking · banca abierta
- buy now, pay later · compra ahora y paga después
- neobank · neobanco
- instant payment · pago instantáneo
- OTP · OTP
- phishing · phishing
- two-factor authentication · autenticación de dos factores
- virtual card · tarjeta virtual
- onboarding · incorporación de clientes
- QR code payment · pago con código QR
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.