ما معنى flaky؟

طريقة الاستخدام

يُقال غالبًا عن الاختبارات والتكامل المستمر: «اختبار متذبذب»، «هذا الاختبار غير مستقر، أعد تشغيله فحسب». تتعقب الفرق هذه الاختبارات وتعزلها وتصلحها لأنها تقوض الثقة تدريجيًا في التكامل المستمر. وفي الإنجليزية اليومية قد تصف الكلمة أيضًا أشخاصًا لا يُعتمد عليهم.

أمثلة

1. The payment test is flaky. It fails about once in every ten runs.

   اختبار الدفع غير مستقر؛ فهو يفشل مرة تقريبًا من كل عشر مرات تشغيل.

   يوضح المثال أن النتيجة تتغير من تشغيل إلى آخر رغم ثبات الشيفرة.

2. Don't just rerun the pipeline; please open a ticket for the flaky test.

   لا تكتفِ بإعادة تشغيل مسار التكامل؛ يرجى فتح بطاقة لمعالجة الاختبار غير المستقر.

   بدل إخفاء الفشل بإعادة التشغيل، يطلب المتحدث تسجيل المشكلة لمعرفة سببها وإصلاحه.

تراكيب شائعة

• flaky test
• flaky build
• quarantine flaky tests
• fix a flaky test

مصطلحات ذات صلة

• end-to-end testاختبار شامل من البداية إلى النهاية
• CI/CDالتكامل المستمر والتسليم المستمر
• unit testاختبار وحدة
• test caseحالة اختبار

مصطلحات أخرى: اختبار البرمجيات

• edge case · حالة حدّية
• QA · ضمان الجودة
• regression · تراجع وظيفي
• integration test · اختبار التكامل
• test coverage · تغطية الاختبارات
• mock · كائن وهمي للاختبار
• test suite · مجموعة الاختبارات
• manual testing · الاختبار اليدوي
• automated testing · الاختبار الآلي
• assertion · تأكيد اختباري
• smoke test · اختبار دخاني سريع
• happy path · المسار المعتاد الناجح