¿Qué significa flaky?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
flaky: intermitente, inestable
Describe una prueba que a veces pasa y a veces falla sin cambios en el código, a menudo por tiempos, la red o datos compartidos.
Cómo se usa
Se dice sobre todo de pruebas y CI: una prueba intermitente, o esta prueba falla de forma aleatoria. Los equipos registran, aíslan y corrigen estos fallos para conservar la confianza en CI. En inglés cotidiano también describe a personas poco fiables.
Frases de ejemplo
The payment test is flaky. It fails about once in every ten runs.
La prueba de pagos es inestable. Falla aproximadamente en una de cada diez ejecuciones.
La frecuencia irregular del fallo caracteriza una prueba intermitente, no un error constante.
Don't just rerun the pipeline; please open a ticket for the flaky test.
No vuelvas a ejecutar la canalización sin más; abre un ticket para la prueba inestable.
Se pide registrar el problema para investigarlo en vez de ocultarlo con un reintento.
Combinaciones frecuentes
- flaky test
- flaky build
- quarantine flaky tests
- fix a flaky test
Términos relacionados
Más términos: Pruebas de software
- edge case · caso límite
- QA · control de calidad (QA)
- regression · regresión
- integration test · prueba de integración
- test coverage · cobertura de pruebas
- mock · doble de prueba
- test suite · conjunto de pruebas
- manual testing · pruebas manuales
- automated testing · pruebas automatizadas
- assertion · aserción
- smoke test · prueba de humo
- happy path · flujo normal
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: