ما معنى hitbox؟

طريقة الاستخدام

شائع جدًا في ألعاب القتال والتصويب، حيث يشتكي اللاعبون من كبر مناطق الإصابة أو عدم اتساقها. وتسمي بعض الفرق المنطقة التي يمكن أن تتلقى الضرر hurtbox، ومنطقة الهجوم hitbox. ويفعّل المطورون عرض التصحيح لرؤيتها.

أمثلة

1. The sword's hitbox lasts two frames longer than the animation, so it feels unfair.

   تظل منطقة إصابة السيف فعالة لإطارين بعد انتهاء الحركة، لذلك يبدو الأمر غير عادل.

   تستمر إمكانية إصابة الخصم بعد انتهاء الرسوم الظاهرة للهجوم، فيشعر اللاعب أن النتيجة غير منصفة.

2. Headshots didn't register because the head hitbox was offset.

   لم تُسجّل إصابات الرأس لأن منطقة إصابته كانت مزاحة عن موضعها.

   لم تتطابق المنطقة البرمجية التي تستقبل الضربات مع مكان الرأس المرئي، ففشل احتساب الإصابة.

تراكيب شائعة

• head hitbox
• hitbox size
• show hitboxes
• hitbox and hurtbox

مصطلحات ذات صلة

• collision detectionكشف التصادم
• raycastاختبار شعاع
• game feelإحساس التحكم واللعب
• balanceموازنة اللعبة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• hitbox · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: الفيزياء والتحريك

• physics engine · محرك فيزياء
• rigid body · جسم صلب
• ragdoll · فيزياء الجسد المترهل
• keyframe · إطار مفتاحي
• rig · هيكل التحريك