ما معنى materiality؟

طريقة الاستخدام

تجري الشركات تقييمًا للأهمية النسبية، وغالبًا ما تعرض نتائجه في مصفوفة للأهمية. وتنظر الأهمية المالية إلى أثر الموضوع في قيمة الشركة، بينما تنظر أهمية الأثر إلى تأثير الشركة في الناس والكوكب. وتطلب توجيهات الاتحاد الأوروبي للإبلاغ عن استدامة الشركات (CSRD) الجانبين معًا، ويُسميان الأهمية النسبية المزدوجة.

أمثلة

1. Water scarcity came out as a top issue in our materiality assessment.

   برز شح المياه بوصفه إحدى أهم القضايا في تقييمنا للأهمية النسبية.

   توضح الجملة أن التقييم صنّف ندرة المياه ضمن الموضوعات ذات الأولوية في تقرير الاستدامة.

2. Under double materiality, we must report both the climate risks to our business and our own impact on the climate.

   في إطار الأهمية النسبية المزدوجة، يجب أن نُبلغ عن مخاطر المناخ على أعمالنا وعن أثرنا نحن في المناخ.

   يفصل المثال بين اتجاهي التقييم المطلوبين: أثر المناخ على الشركة وأثر نشاط الشركة على المناخ.

تراكيب شائعة

• materiality assessment
• double materiality
• materiality matrix
• material topics
• financial materiality

مصطلحات ذات صلة

• sustainability reportتقرير الاستدامة
• ESGالمعايير البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG)
• disclosureالإفصاح
• climate riskمخاطر المناخ

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• materiality · المحاسبة والضرائب

مصطلحات أخرى: التقارير البيئية ومعايير ESG

• Scope 1, 2 and 3 emissions · انبعاثات النطاقات 1 و2 و3
• greenhouse gas inventory · جرد غازات الدفيئة
• greenwashing · التضليل البيئي