ما معنى blackout؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح للأحداث الكبيرة والخطيرة، ولا سيما في الأخبار. وقد يشمل الانقطاع منطقة ويمتد لساعات إلى أن تعود الكهرباء. ويحتفظ مشغّلو الشبكات بخطط للبدء الأسود لإعادة تشغيل النظام من دون مصدر كهرباء خارجي. أما الانقطاعات المحلية الأصغر فتسمى عادةً أعطالًا أو انقطاعات.

أمثلة

1. The blackout left millions of people without power for most of the day.

   ترك انقطاع الكهرباء الشامل ملايين الأشخاص بلا كهرباء طوال معظم اليوم.

   يبين المثال اتساع أثر الانقطاع ومدته التقريبية على السكان.

2. The investigation found that a single line fault triggered the blackout.

   خلص التحقيق إلى أن عطلًا واحدًا في أحد الخطوط أطلق سلسلة الأحداث التي أدت إلى الانقطاع الشامل.

   حدد التحقيق عطل خط منفرد بوصفه السبب الذي بدأ الانقطاع الواسع.

تراكيب شائعة

• nationwide blackout
• cause a blackout
• prevent blackouts
• black start
• rolling blackouts

مصطلحات ذات صلة

• power outageانقطاع الكهرباء
• load sheddingقطع الأحمال بالتناوب
• frequencyالتردد الكهربائي
• grid operatorمشغّل الشبكة الكهربائية

مصطلحات أخرى: الشبكة ونقل الكهرباء وتوزيعها

• grid · شبكة الكهرباء
• transmission line · خط نقل كهرباء
• substation · محطة فرعية
• load · حمل كهربائي
• peak demand · ذروة الطلب
• distribution network · شبكة توزيع الكهرباء
• transformer · محوِّل كهربائي
• intermittency · تقطّع إنتاج الطاقة
• grid connection · الربط بالشبكة الكهربائية
• high voltage · جهد عالٍ
• curtailment · خفض إنتاج المحطة
• transmission losses · فواقد نقل الكهرباء