ما معنى go viral؟

طريقة الاستخدام

يُقال في أحاديث الفرق اليومية عن المنشورات ومقاطع الفيديو، مثل: انتشر الفيديو انتشاراً واسعاً خلال ليلة. وكثيراً ما يطلب العملاء محتوى يحقق انتشاراً واسعاً، لكن التخطيط لذلك صعب جداً. وتأتي viral أيضاً صفةً، مثل منشور واسع الانتشار.

أمثلة

1. The behind-the-scenes video went viral and brought 20,000 new followers in two days.

   حقق الفيديو المصوّر خلف الكواليس انتشاراً واسعاً، وجلب ٢٠ ألف متابع جديد خلال يومين.

   تصف الجملة انتشار الفيديو بسرعة وتذكر أثره الملموس في زيادة عدد المتابعين.

2. We can't promise it will go viral, but we can make it easy to share.

   لا يمكننا أن نعد بأنه سينتشر انتشاراً واسعاً، لكن يمكننا تسهيل مشاركته.

   تقر الجملة بصعوبة ضمان الانتشار، مع الإشارة إلى إمكانية إزالة عوائق المشاركة.

تراكيب شائعة

• go viral overnight
• viral video
• viral post
• viral campaign

مصطلحات ذات صلة

• engagementالتفاعل
• reachالوصول
• short-form videoالفيديو القصير
• trendingرائج حالياً

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• go viral · الصحافة والإعلام
• go viral · التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى

مصطلحات أخرى: التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي

• algorithm · خوارزمية
• user-generated content · محتوى ينشئه المستخدمون
• boost · يروّج لمنشور مدفوعاً
• social listening · الإصغاء إلى ما يُقال على وسائل التواصل