ما معنى aperture؟

طريقة الاستخدام

أهم المواصفات عند اختيار تلسكوب، ويُعبّر عنها بالملليمترات أو البوصات. ويقول الراصدون ذوو الخبرة إن «الفتحة هي الأساس». وتُستخدم الكلمة نفسها في التصوير الفوتوغرافي لفتحة عدسة الكاميرا.

أمثلة

1. For galaxies and nebulae, aperture matters much more than magnification.

   في رصد المجرات والسدم، تكون فتحة التلسكوب أهم بكثير من قوة التكبير.

   تقارن الجملة بين جمع الضوء والتكبير، وتؤكد أهمية قطر الفتحة للأجرام الخافتة.

2. On a dark night, a telescope with a 200 mm aperture can show the spiral arms of bright galaxies.

   في ليلة مظلمة، يستطيع تلسكوب بفتحة قطرها 200 مم إظهار الأذرع الحلزونية للمجرات الساطعة.

   توضح الجملة قدرة فتحة محددة على كشف تفاصيل بنيوية لمجرات لامعة.

تراكيب شائعة

• large aperture
• an aperture of 200 mm
• aperture size
• small-aperture telescope

مصطلحات ذات صلة

• telescopeتلسكوب
• eyepieceعدسة عينية
• magnitudeقدر ظاهري
• observatoryمرصد فلكي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• aperture · مصطلحات التصوير الفوتوغرافي

مصطلحات أخرى: التلسكوبات والرصد

• astronomer · فلكي
• light pollution · تلوث ضوئي
• space telescope · تلسكوب فضائي
• radio telescope · تلسكوب راديوي
• spectroscopy · التحليل الطيفي