الإنجليزية الأكاديمية والبحث · مصطلحات · المفردات الأكاديمية

ما معنى formal register؟

المعنى في مجال الإنجليزية الأكاديمية والبحث مع أمثلة

اسممصطلح شائع

formal register: سجل لغوي رسمي، أسلوب رسمي

أسلوب لغوي دقيق وغير شخصي، ملائم للتواصل الأكاديمي أو المهني أو الرسمي.

طريقة الاستخدام

يستخدم عند مناقشة نبرة الكتابة، وغالبًا ما يتجنب العامية والاختصارات التعبيرية والعبارات شديدة العفوية.

The supervisor marked several phrases as too conversational and asked the student to revise the paragraph into a formal register.
أشار المشرف إلى عبارات عدة بدت محادثية أكثر من اللازم، وطلب من الطالب إعادة صياغة الفقرة بسجل رسمي.
يتعلق التعديل برفع مستوى الرسمية في الصياغة.
The editor replaced casual greetings with a formal register in the letter to the research funding committee.
استبدل المحرر التحيات العفوية بأسلوب رسمي في الرسالة الموجهة إلى لجنة تمويل الأبحاث.
اختيرت التحية بما يلائم الجهة الرسمية المتلقية.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: