Vocabulario de Inglés académico e investigación · Vocabulario académico

¿Qué significa formal register?

Significado en Inglés académico e investigación, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

formal register: registro formal

Estilo lingüístico cuidado e impersonal, apropiado para la comunicación académica, profesional u oficial.

Cómo se usa

Se usa al hablar del tono de un texto. Suele evitar jerga, contracciones y expresiones demasiado coloquiales.

The supervisor marked several phrases as too conversational and asked the student to revise the paragraph into a formal register.
La directora marcó varias expresiones como demasiado conversacionales y pidió que el estudiante revisara el párrafo en un registro formal.
La revisión sustituye formulaciones propias del habla cotidiana por un tono académico más cuidado.
The editor replaced casual greetings with a formal register in the letter to the research funding committee.
La editora cambió los saludos informales por fórmulas de registro formal en la carta al comité de financiación.
El cambio adapta el tono al destinatario institucional de la carta.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: