Что значит formal register?

Где и как употребляется

При редактировании текста формальный регистр предполагает отказ от жаргона, сокращений и чрезмерно разговорных выражений.

Примеры предложений

1. The supervisor marked several phrases as too conversational and asked the student to revise the paragraph into a formal register.

   Научный руководитель отметил слишком разговорные обороты и попросил переписать абзац в формальном стиле.

   Задача — заменить повседневную манеру более академичной.

2. The editor replaced casual greetings with a formal register in the letter to the research funding committee.

   Редактор заменил непринуждённое приветствие на официальное обращение в письме комитету по финансированию исследований.

   Выбор регистра подстроен под официальный адресат.

Распространённые словосочетания

• maintain a formal register
• use a formal register
• shift to a formal register