Англійська лексика: Музика · Мелодія, форма й написання пісень

Що означає ostinato?

Значення й приклади · Музика

іменникПоширений термін

ostinato: остинато

Короткий ритмічний або мелодичний рисунок, що наполегливо повторюється в уривку, поки інший музичний матеріал може змінюватися.

Де і як уживається

У композиції й аналізі описує повторювані басові фігури, ритми або акомпанемент. Не обов'язково є головною мелодією чи впізнаваним рифом.

Приклади речень

  1. The cello repeats a four-note ostinato while the violin melody becomes more complex.

    Віолончель повторює чотиризвукове остинато, поки скрипкова мелодія ускладнюється.

    Стабільний нижній рисунок підтримує мінливий верхній голос протягом уривка.

  2. Remove the percussion ostinato for one bar to make the return more striking.

    Приберіть остинато ударних на один такт, щоб його повернення було виразнішим.

    Переривання усталеного повторення робить подальшу появу помітною.

Поширені словосполучення

  • rhythmic ostinato
  • bass ostinato
  • repeated ostinato