Англійська лексика: Кіно й телебачення · Жанри й оповідь

Що означає direct cinema?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

direct cinema: пряме кіно

Документальний підхід, що прагне спостерігати події в їх перебігу з мінімальним втручанням кінематографістів.

Де і як уживається

Назва спостережної документальної традиції; описує прагнення, а не абсолютну нейтральність.

Приклади речень

  1. The direct cinema sequence follows the meeting without a spoken question from the crew.

    Епізод у стилі прямого кіно показує перебіг наради без усних запитань від знімальної групи.

    Автори прагнуть спостерігати, а не спрямовувати розмову.

  2. We discussed how editing still shapes a direct cinema documentary.

    Ми обговорювали, як монтаж усе одно формує документальний фільм прямого кіно.

    Спостереження під час знімання не усуває подальших монтажних рішень.

Поширені словосполучення

  • direct cinema tradition
  • direct cinema approach