Что значит red herring?

Где и как употребляется

Неформальная ошибка релевантности, распространённая в дебатах и сессиях вопросов и ответов. Название связывают с сильно пахнущей копчёной рыбой, которой, по рассказам, сбивали собак со следа. В детективной литературе это также ложная улика.

Примеры предложений

1. Whether the author was a nice person is a red herring; focus on the argument.

   Был ли автор приятным человеком — отвлекающий манёвр; сосредоточьтесь на аргументе.

   Личность автора не относится к оценке логики его доводов.

2. Bringing up the history of the theory was a red herring in a debate about whether it is true.

   Упоминание истории теории было отвлекающим манёвром в споре о её истинности.

   Историческая справка увела обсуждение от вопроса, истинна ли теория.

Распространённые словосочетания

• a red herring
• throw in a red herring
• red herring fallacy
• irrelevant to the issue