Что значит water cooler?

Где и как употребляется

Может обозначать сам прибор и неформально место, где сотрудники ненадолго останавливаются и беседуют. Кулеры часто стоят в комнатах отдыха и общих офисных зонах.

Примеры предложений

1. The office manager ordered a new water cooler for the third floor because staff were queuing in the kitchen every afternoon.

   Офис-менеджер заказал новый кулер на третий этаж, потому что каждый день после обеда сотрудники выстраивались в очередь на кухне.

   Здесь имеется в виду аппарат для воды, установленный для удобства работников.

2. I heard about the seating change by the water cooler, not in the formal staff memo that came later.

   Я услышал о перестановке мест у кулера, а не из официальной служебной записки, которую прислали позже.

   Фраза у кулера указывает на неформальную офисную беседу, где новости распространяются до официального объявления.

Распространённые словосочетания

• by the water cooler
• water cooler area
• water cooler chat
• install a water cooler