Что значит variation?

Где и как употребляется

Одна из главных тем Six Sigma и SPC. Инженеры измеряют, сокращают и контролируют вариацию, различая вариацию по общим причинам (постоянную, присущую системе) и по особым причинам (вызванную конкретным событием, например поломкой инструмента).

Примеры предложений

1. There is too much variation between the two shifts; the night shift's parts are always thicker.

   Между двумя сменами слишком большой разброс: детали ночной смены всегда толще.

   Различие результатов смен указывает на нестабильность процесса.

2. Reducing variation in the oven temperature solved most of the color problems.

   Сокращение колебаний температуры печи устранило большую часть проблем с цветом.

   Стабилизация температуры улучшила качество окраски.

Распространённые словосочетания

• reduce variation
• process variation
• common-cause variation
• special-cause variation
• source of variation