Что значит carrier?

Где и как употребляется

Термин используют в генетическом консультировании, скрининге носительства и исследованиях семей. Говорят carrier of a condition или carrier of a variant. Если оба партнёра — носители вариантов одного и того же рецессивного заболевания, их направляют на генетическое консультирование. Женщины могут быть носительницами Х-сцепленных заболеваний, например гемофилии.

Примеры предложений

1. Both partners are carriers of beta thalassemia, so they were referred to a genetic counselor.

   Оба партнёра являются носителями бета-талассемии, поэтому их направили к специалисту по генетическому консультированию.

   Один и тот же рецессивный риск у обоих партнёров служит основанием для консультации.

2. Expanded carrier screening now covers hundreds of recessive conditions.

   Расширенный скрининг носительства теперь охватывает сотни рецессивных заболеваний.

   Речь идёт о проверке большого числа заболеваний, варианты которых могут бессимптомно переноситься одним человеком.

Распространённые словосочетания

• carrier screening
• carrier status
• healthy carrier
• carrier of a variant
• carrier frequency