Что значит economies of scale?

Где и как употребляется

Употребляется только во множественном числе. Крупные фирмы получают выгоду от эффекта масштаба, достигают его или используют его благодаря оптовым закупкам, специализированным машинам и распределению постоянных затрат на больший выпуск. Если фирма становится настолько крупной, что издержки снова растут, говорят о diseconomies of scale («отрицательном эффекте масштаба»).

Примеры предложений

1. Large supermarket chains enjoy economies of scale that small shops cannot match.

   Крупные сети супермаркетов получают эффект масштаба, недоступный небольшим магазинам.

   Большой объём операций позволяет крупным сетям снижать средние издержки.

2. Carmakers need economies of scale to cover the huge cost of new factories.

   Автопроизводителям нужен эффект масштаба, чтобы покрыть огромные затраты на новые заводы.

   Большой выпуск помогает распределить инвестиционные расходы на большее число автомобилей.

Распространённые словосочетания

• achieve economies of scale
• benefit from economies of scale
• diseconomies of scale
• economies of scope