Что значит finding?

Где и как употребляется

В отчётах слово обычно употребляют во множественном числе: key findings («основные замечания»), high-severity findings («серьёзные замечания»). Для каждого описывают суть и доказательства, оценивают риск и рекомендуют исправление. Замечания устраняют или принимают, а затем проверяют повторно.

Примеры предложений

1. The report has 14 findings: two high, five medium and seven low.

   В отчёте четырнадцать замечаний: два серьёзных, пять средних и семь низкого уровня.

   Приведены общее число результатов проверки и их распределение по серьёзности.

2. This finding is a false positive, because the service is not reachable from outside.

   Это ложное срабатывание: данный сервис недоступен извне.

   Результат признали ошибочным, потому что предполагаемая проблема не достижима из внешней сети.

Распространённые словосочетания

• key findings
• high-severity finding
• close a finding
• audit finding
• retest a finding