¿Qué significa finding?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
finding: hallazgo, vulnerabilidad detectada
Problema o debilidad de seguridad identificado y documentado durante una auditoría, evaluación o prueba de penetración, normalmente con una valoración de gravedad.
Cómo se usa
En informes suele usarse en plural: hallazgos clave o de gravedad alta. Cada uno incluye descripción, evidencia, nivel de riesgo y recomendación de corrección. Los equipos los resuelven o aceptan, y las personas evaluadoras vuelven a comprobarlos.
Frases de ejemplo
The report has 14 findings: two high, five medium and seven low.
El informe contiene 14 hallazgos: dos altos, cinco medios y siete bajos.
El resumen clasifica los problemas identificados por nivel de gravedad.
This finding is a false positive, because the service is not reachable from outside.
Este hallazgo es un falso positivo porque el servicio no es accesible desde el exterior.
La supuesta exposición no se confirma al comprobar la accesibilidad real del servicio.
Combinaciones frecuentes
- key findings
- high-severity finding
- close a finding
- audit finding
- retest a finding
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: API, redes y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: