¿Qué significa factbox?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
factbox: recuadro de datos, ficha de datos
Presentación compacta de datos esenciales que acompaña o complementa una noticia.
Cómo se usa
Se usa para información de consulta breve, como fechas, cifras o disposiciones clave; compruébala frente al texto principal.
Frases de ejemplo
A factbox beside the report lists the affected schools and their reopening dates.
Un recuadro de datos junto al reportaje enumera las escuelas afectadas y sus fechas de reapertura.
El lector puede encontrar datos concretos sin recorrer el artículo entero.
Update the factbox as well as the story when the ministry revises the figures.
Actualiza la ficha de datos además de la noticia cuando el ministerio revise las cifras.
Los elementos complementarios quedan desfasados si solo se modifica el texto principal.
Combinaciones frecuentes
- add a factbox
- accompanying factbox
- update the factbox
Términos relacionados
Más términos: Géneros periodísticos y opinión
- editorial · editorial
- feature · reportaje en profundidad
- column · columna
- columnist · columnista
- op-ed · artículo de opinión
- investigative journalism · periodismo de investigación
- tick-tock · reconstrucción cronológica
- sidebar · artículo complementario
- news brief · noticia breve
- service journalism · periodismo de servicio
- solutions journalism · periodismo de soluciones
- horse-race journalism · periodismo de carrera electoral
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: