Vocabulario de Ingeniería eléctrica y electrónica · Normas y documentación

¿Qué significa EMC?

Significado en Ingeniería eléctrica y electrónica, traducción al español y ejemplos

abreviaturaTérmino frecuente

EMC: compatibilidad electromagnética, CEM (compatibilidad electromagnética)

Capacidad de un equipo para funcionar correctamente en su entorno electromagnético sin interferir en otros aparatos ni sufrir interferencias de ellos.

Cómo se usa

Se usa en diseño, ensayos y certificación de productos. Comprende emisiones —lo que el producto irradia o conduce— e inmunidad —su resistencia a perturbaciones—. Las pruebas se realizan en laboratorios acreditados y la CEM forma parte de los requisitos de marcado CE en Europa.

Frases de ejemplo

  1. The prototype failed the EMC test because of emissions from the switching supply.

    El prototipo no superó el ensayo de compatibilidad electromagnética por las emisiones de la fuente conmutada.

    El fallo se atribuye a emisiones generadas por la fuente durante la evaluación de CEM.

  2. Think about EMC early: a good ground plane and short current loops cost less than shielding later.

    Ten en cuenta la compatibilidad electromagnética desde el principio: un buen plano de masa y bucles de corriente cortos cuestan menos que añadir blindaje después.

    La frase contrasta una medida preventiva de diseño con la corrección posterior mediante apantallamiento.

Combinaciones frecuentes

  • EMC testing
  • EMC compliance
  • pass EMC
  • EMC lab
  • EMC directive

Más términos: Normas y documentación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: