ما معنى diaspora؟

طريقة الاستخدام

وصفت الكلمة أولًا تشتت الجماعات اليهودية، ثم اتسع استعمالها ليشمل جماعات كثيرة، مثل الشتات التركي في ألمانيا أو الهندي. ويدرس الباحثون شبكات الشتات والتحويلات المالية والهجرة العائدة والهويات العابرة للحدود.

أمثلة

1. The Turkish diaspora in Germany grew after the labour recruitment agreement of 1961.

   نما الشتات التركي في ألمانيا بعد اتفاقية استقدام العمال عام 1961.

   يربط المثال توسع الجالية التركية في ألمانيا باتفاق استقدام العمال.

2. Social media helps diaspora communities follow events in their home countries.

   تساعد وسائل التواصل الاجتماعي جماعات الشتات على متابعة الأحداث في بلدانها الأصلية.

   يوضح المثال كيف تتيح المنصات الرقمية صلة مستمرة بأخبار الوطن.

تراكيب شائعة

• diaspora community
• the Turkish diaspora
• diaspora networks
• diasporic identity

مصطلحات ذات صلة

• migrationالهجرة
• identityالهوية
• globalisationالعولمة
• assimilationالاستيعاب الثقافي

مصطلحات أخرى: الهجرة والعرق والإثنية

• ethnicity · الإثنية
• race · العرق بوصفه فئة اجتماعية
• minority group · جماعة أقلية
• discrimination · التمييز
• stereotype · صورة نمطية
• multiculturalism · التعددية الثقافية