ما معنى social contract؟

طريقة الاستخدام

ترتبط الفكرة بـ Hobbes وLocke وRousseau، وأعاد John Rawls إحياءها في القرن العشرين. ويكون العقد عادةً افتراضيًا لا حدثًا تاريخيًا حقيقيًا. ويُعد كتاب Rousseau «العقد الاجتماعي» الصادر عام 1762 من النصوص الكلاسيكية.

أمثلة

1. In Hobbes's version of the social contract, people give up their natural liberty to escape constant war.

   في صيغة Hobbes للعقد الاجتماعي، يتنازل الناس عن حريتهم الطبيعية ليتخلصوا من الحرب الدائمة.

   يعرض المثال تبرير Hobbes للسلطة المشتركة: التخلي عن جانب من الحرية لقاء الأمان من الصراع المستمر.

2. Social contract theories face the objection that nobody ever actually signed the contract.

   تواجه نظريات العقد الاجتماعي اعتراضًا مفاده أن أحدًا لم يوقّع العقد فعلًا قط.

   يعترض المثال على النظريات التي تستند إلى عقد لم يبرمه الناس بوصفه اتفاقًا تاريخيًا حقيقيًا.

تراكيب شائعة

• social contract theory
• the social contract tradition
• hypothetical contract
• consent of the governed

مصطلحات ذات صلة

• state of natureحالة الطبيعة
• legitimacyالشرعية
• general willالإرادة العامة
• veil of ignoranceحجاب الجهل

مصطلحات أخرى: الفلسفة السياسية

• justice · العدالة
• liberty · الحرية
• natural rights · الحقوق الطبيعية
• liberalism · الليبرالية