ما معنى hard problem of consciousness؟

طريقة الاستخدام

صاغ ديفيد تشالمرز العبارة في منتصف تسعينيات القرن العشرين، وقابل المشكلة الصعبة بالمشكلات السهلة المتعلقة بتفسير وظائف مثل الانتباه والذاكرة والقدرة على الإبلاغ عن الخبرة. ويكتفي الناس كثيرًا بقول «المشكلة الصعبة».

أمثلة

1. Even a complete map of the brain might leave the hard problem of consciousness untouched.

   قد تظل المشكلة الصعبة للوعي بلا حل حتى مع خريطة كاملة للدماغ.

   فالوصف الشامل لبنية الدماغ قد لا يفسر لماذا تصاحب عملياته خبرة يشعر بها صاحبها.

2. Some physicalists argue that the hard problem of consciousness is an illusion created by our concepts.

   يجادل بعض أنصار المذهب الفيزيائي بأن المشكلة الصعبة للوعي وهم تولّده مفاهيمنا.

   بحسب هذا الرد، قد ينشأ الإحساس بوجود مشكلة مستقلة من الطريقة التي نصوغ بها مفاهيم الوعي.

تراكيب شائعة

• the hard problem
• easy problems of consciousness
• solve the hard problem
• explanatory gap

مصطلحات ذات صلة

• consciousnessالوعي
• qualiaالكيفيات المحسوسة
• physicalismالفيزيائية
• mind-body problemمشكلة العقل والجسد

مصطلحات أخرى: فلسفة العقل

• dualism · الثنائية
• intentionality · القصدية
• functionalism · الوظيفية