Что значит hard problem of consciousness?

Где и как употребляется

Выражение ввёл Дэвид Чалмерс в середине 1990-х. Он противопоставил трудную проблему лёгким проблемам объяснения функций вроде внимания, памяти и способности давать отчёт о переживании. Часто говорят просто the hard problem.

Примеры предложений

1. Even a complete map of the brain might leave the hard problem of consciousness untouched.

   Даже полная карта мозга может оставить трудную проблему сознания нерешённой.

   Описание мозговых процессов само по себе может не объяснить, почему они сопровождаются субъективным опытом.

2. Some physicalists argue that the hard problem of consciousness is an illusion created by our concepts.

   Некоторые физикалисты утверждают, что трудная проблема сознания — иллюзия, созданная нашими понятиями.

   Согласно этому возражению, кажущаяся проблема связана с тем, как мы формулируем вопрос.

Распространённые словосочетания

• the hard problem
• easy problems of consciousness
• solve the hard problem
• explanatory gap