ما معنى foreground؟

طريقة الاستخدام

من التعابير الشائعة: في المقدمة، انتقل إلى المقدمة، أو عاد إلى المقدمة. تحدّث التطبيقات البيانات أحيانًا عند عودتها. وفي Android، تحافظ خدمة أمامية على استمرار العمل مع إشعار ظاهر، مثل تشغيل الموسيقى أو الملاحة.

أمثلة

1. We show the in-app message only when the app is in the foreground.

   لا نظهر الرسالة داخل التطبيق إلا عندما يكون في المقدمة.

   يتجنب النظام عرض الإشعار داخل واجهة لا يراها المستخدم.

2. When the app comes back to the foreground, refresh the user's balance.

   حدّث رصيد المستخدم عندما يعود التطبيق إلى المقدمة.

   تضمن إعادة التحديث عرض أحدث البيانات فور عودة المستخدم إلى الشاشة.

تراكيب شائعة

• in the foreground
• come to the foreground
• return to the foreground
• foreground service

مصطلحات ذات صلة

• backgroundالخلفية
• app lifecycleدورة حياة التطبيق
• push notificationإشعار فوري

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• foreground · تطوير البرمجيات
• foreground · الفن وتاريخ الفن

مصطلحات أخرى: دورة حياة التطبيق وبنيته

• main thread · المسار التنفيذي الرئيسي
• cold start · بدء بارد للتطبيق
• activity · نشاط Android
• view controller · متحكم العرض في iOS