Англійська лексика: Розробка програмного забезпечення · Веб, мобільні застосунки й інтерфейси

Що означає pull to refresh?

Значення й приклади · Розробка програмного забезпечення

словосполученняПоширений термін

pull to refresh: потягнути для оновлення, оновлення потягуванням

Жест, коли користувач тягне верх списку вниз і відпускає, щоб завантажити найновіший вміст; під час завантаження показується індикатор.

Де і як уживається

Поширений у стрічках, пошті й списках замовлень. Перед іменником пишеться через дефіси: pull-to-refresh gesture. В iOS реалізується через UIRefreshControl або refreshable у SwiftUI, а в Android — через SwipeRefreshLayout чи компоненти Compose.

Приклади речень

  1. Pull to refresh on the orders screen doesn't show the new order until you restart the app.

    Потягування для оновлення на екрані замовлень не показує нове замовлення, доки не перезапустиш застосунок.

    Жест не завантажує нові дані; вони з’являються лише після перезапуску.

  2. Users expect pull-to-refresh on every list.

    Користувачі очікують оновлення потягуванням у кожному списку.

    Цей жест сприймається як звична поведінка списків у застосунках.

Поширені словосполучення

  • pull-to-refresh gesture
  • refresh indicator
  • add pull to refresh
  • refresh the list

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Веб, мобільні застосунки й інтерфейси

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: