Английская лексика: UX/UI-дизайн · Информационная архитектура и навигация

Что значит breadcrumb?

Значение и примеры · UX/UI-дизайн

/ˈbredkrʌm/существительноеРаспространённый термин

breadcrumb: хлебные крошки, навигационная цепочка

Строка ссылок, обычно вверху страницы, показывающая её место в структуре сайта, например: Главная > Обувь > Бег.

Где и как употребляется

Обычно употребляется во множественном числе: breadcrumbs или breadcrumb navigation. Часто встречается в интернет-магазинах и документации с глубокой иерархией, реже — в мобильных приложениях. Название связано со сказкой о крошках, помогающих найти дорогу домой.

Примеры предложений

  1. Add breadcrumbs so shoppers can jump back to the category page.

    Добавьте хлебные крошки, чтобы покупатели могли вернуться в категорию.

    Ссылки в цепочке дают возможность перейти с карточки товара на родительскую категорию.

  2. The breadcrumb trail shows the full path, but it's too small to tap on mobile.

    Цепочка навигации показывает весь путь, но на мобильном её элементы слишком малы для нажатия.

    Пример отмечает проблему удобства касания при отображении полной иерархии на узком экране.

Распространённые словосочетания

  • breadcrumb navigation
  • breadcrumb trail
  • add breadcrumbs
  • breadcrumb link

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Информационная архитектура и навигация

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: