Что значит off-by-one error?

Где и как употребляется

Типичные причины — <= вместо < или забытый факт, что последний индекс на единицу меньше длины. Известная шутка перечисляет три сложные задачи информатики: именование, инвалидацию кэша и ошибки на единицу.

Примеры предложений

1. The report missed the last day of the month because of an off-by-one error in the date range.

   Из-за ошибки на единицу в диапазоне дат отчёт не включил последний день месяца.

   Неправильная граница диапазона исключила один день.

2. Check the loop condition; it looks like a classic off-by-one error.

   Проверь условие цикла: похоже на классическую ошибку на единицу.

   Следует проверить, не выполняется ли цикл на один шаг лишний или недостающий.

Распространённые словосочетания

• classic off-by-one error
• off-by-one bug
• fix an off-by-one error
• fencepost error